Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

удылын пытараш

  • 1 удылын пытараш

    Карт кугыза удылын пытарыш. «У вий» Старик-жрец завершил моление.

    Составной глагол. Основное слово:

    удылаш

    Марийско-русский словарь > удылын пытараш

  • 2 удылаш

    Г. ыды́лаш -ам молиться, помолиться. Юмылан удылаш молиться богу.
    □ Кочкын теммекышт, йоча-влак, юмоҥа ваштареш шогалын, удылаш тӱҥальыч. А. Юзыкайн. Наевшись, дети, встав перед иконой, начали молиться. – О Кугу Юмо, – кок кидге кавашке нӧлталын, карт кугыза удылеш. В. Юксерн. – О Великий Бог, – подняв обе руки к небу, молится старик-жрец. Ср. кумалаш, юмылташ.
    // Удылын пытараш помолиться (завершить моление). Карт кугыза удылын пытарыш. «У вий». Старик-жрец завершил моление.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > удылаш

  • 3 удылаш

    удылаш
    Г.: ыдылаш
    -ам
    молиться, помолиться

    Юмылан удылаш молиться богу.

    Кочкын теммекышт, йоча-влак, юмоҥа ваштареш шогалын, удылаш тӱҥальыч. А. Юзыкайн. Наевшись, дети, встав перед иконой, начали молиться.

    – О, Кугу Юмо, – кок кидге кавашке нӧлталын, карт кугыза удылеш. В. Юксерн. – О, Великий Бог, – подняв обе руки к небу, молится старик-жрец.

    Сравни с:

    кумалаш, юмылташ

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > удылаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»